grape-sized

12:44 Jul 12, 2023 

Alleen lachen helpt.

Succes. :-)

12:40 Jul 12, 2023 

Ik denk niet dat welke hoeveelheid fruit of groente ook mij nog op een beauty queen zou laten lijken! Hartelijk dank voor de bijdrage!

11:25 Jul 12, 2023 

Zoals je ziet, ze zijn gek op groente en fruit in beauty land.

Dus als je 'druif', 'erwt' etc. gebruikt, begin je al aardig op de beauty queen te lijken die je zocht. ;-)

11:21 Jul 12, 2023 

Zie ook het aantal hits dat je krijgt bij:

hoeveelheid zo groot als

https://tinyurl.com/ymeyfdvm

11:15 Jul 12, 2023 

Je kwam zelf met 'hoeveelheid zo groot als een erwt'.
En dat was een mogelijkheid die ik zelf ook had overwogen.

Ik denkt dat:

hoeveelheid zo groot als een erwt
hoeveelheid zo groot als een druif
hoeveelheid zo groot als ...
etc.


wel lekker loopt.

11:07 Jul 12, 2023 

Dat lijkt een oplossing, want dan kan ik de druif misschien ook gebruiken? Ik vind een klein beetje prima als we het over 1 soort groente/fruit hebben, maar als er verschillende soorten worden gebruikt, lijkt jouw oplossing goed. Het is ook een probleem wat een klein beetje is. De een vindt een klein beetje een handjevol terwijl een ander een paar druppels een klein beetje vindt.

11:00 Jul 12, 2023 

Een druppel(tje)?

10:55 Jul 12, 2023 

Neem een hoeveelheid zo groot als een boontje op je vingertop. Wrijf deze vervolgens tussen de handen tot deze vloeibaar gesmolten is.

https://beesha.nl/shea-bodyboter-naturel/

10:53 Jul 12, 2023 

maar later in de tekst hebben ze het ook over een hoeveelheid zo groot als een erwt (pea-size). Een druif is groter dan een erwt, dus kom ik in de knel als ik een kleine hoeveelheid voor een druif gebruik...

10:50 Jul 12, 2023 

a dab/drop the size of a grape

10:49 Jul 12, 2023 

Grape sized = (letterlijk) ter grootte van een druif. Ik zou hier vrijer vertalen, zoals: Knijp een kleine hoeveelheid in uw handen ......