This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. SAP

Sub Ledger

Dutch translation: Subgrootboeken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sub Ledger
Dutch translation:Subgrootboeken
Entered by: Bram Poldervaart

04:00 Mar 21, 2023
English to Dutch translations [PRO]
SAP
English term or phrase: Sub Ledger
Accounts Payable, Asset Accounting and Accounts Receivable are referred to as “Sub Ledgers” in SAP
All postings generated in the Sub Ledgers post simultaneously to the General Ledger.
Therefore, the majority of postings come from the Sub Ledgers -
Bram Poldervaart
Local time: 04:21
Subgrootboeken
Explanation:
Subgrootboeken zijn secundaire grootboeken die worden gebruikt om gedetailleerde financiële informatie over specifieke subsets van transacties op te slaan, los van het grootboek.
Selected response from:

Sakshi Garg
India
Local time: 07:51
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Subgrootboeken
Sakshi Garg
Summary of reference entries provided
Prisma Vakwoordenboek Accountancy
Jack den Haan
Nathalie Bullen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sub ledger
Subgrootboeken


Explanation:
Subgrootboeken zijn secundaire grootboeken die worden gebruikt om gedetailleerde financiële informatie over specifieke subsets van transacties op te slaan, los van het grootboek.

Sakshi Garg
India
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Een 'sub ledger' is inderdaad een 'subgrootboek', ook wel 'subadministratie' genoemd. SAP heeft ongetwijfeld een voorkeur voor een van beide termen, maar die kan ik helaas niet online vinden.
4 hrs
agree  Jack den Haan: See ref. section.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Prisma Vakwoordenboek Accountancy

Reference information:
Subgrootboek = De specificatie van een rekening uit het grootboek. Het doel van het subgrootboek is het aantal grootboekrekeningen beperkt te houden. Voorbeelden zijn het debiteuren- en crediteurenboek. Engels: sub ledger.

Jack den Haan
Netherlands
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
55 mins
  -> Bedankt Kitty!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
Misschien kan dit een hulp zijn:
https://www.sapterm.com/


    https://www.sapterm.com
Nathalie Bullen
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: dank voor de tip


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard: Handig - dank voor het delen! Helaas bevat deze SAP-termbase geen NL vertaling voor 'sub ledger' of meer voluit 'subsidiary ledger', maar bijvoorbeeld wel voor 'rework' en 'Asset Accounting (zie andere vragen).
19 hrs
agree  Barend van Zadelhoff: Zeker handig, maar je moet kritisch blijven. Die oplossing voor 'rework' bijv. is fout.
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search