fit coefficient

Dutch translation: mate van passing

13:52 Oct 25, 2022
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / controleapparatuur voor spoor
English term or phrase: fit coefficient
Context:

the calculated ******fit coefficients****** are used and the standardisation table will be updated.
not successful,
the latest valid ******fit coefficients***** are used and the standardisation table remains unchanged.

Ik kan geen goede vertaling vinden. Is iemand deze term in het NL al eens tegengekomen?

Bij voorbaat hartelijk dank!
Judith Verschuren
Local time: 15:12
Dutch translation:mate van passing
Explanation:
to fit = passen
coefficient = het resultaat van een deling, een maat

dus: de mate van passing
en het past ook nog mooi in de voorbeeldzin


Selected response from:

Thomas Lof
Local time: 15:12
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mate van passing
Thomas Lof
4regressiecoëfficiënt
Kitty Brussaard


Discussion entries: 12





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mate van passing


Explanation:
to fit = passen
coefficient = het resultaat van een deling, een maat

dus: de mate van passing
en het past ook nog mooi in de voorbeeldzin




Thomas Lof
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regressiecoëfficiënt


Explanation:
Zie D-box. Navraag bij een wiskundige leverde onderstaand antwoord op.

De context is regressieanalyse van meetwaarden: welke wiskundige functie levert voorspelde waarden op die de gemeten waarden het best benaderen?
Vaak gebruikt in dit verband is lineaire regressie, waarbij een rechte lijn (regressielijn) door de meetwaarden (datapunten) wordt getrokken. De wiskundige formule voor een rechte lijn is: y = a + b*x. De waarden voor a (intercept) en b (helling) moeten zodanig gekozen worden dat de rechte lijn zo dicht mogelijk tegen alle meetwaarden aan ligt. Zie bijvoorbeeld https://wikistatistiek.amc.nl/Lineaire_regressie.

De waarde van R2 (de zgn. determinatiecoefficiënt, zie D-box) geeft aan hoe goed de benadering (fit) is. De R2 ligt altijd tussen 0 (slecht) en 1 (uitstekend/optimaal).

Als een rechte lijn niet zo goed presteert, kun je overstappen op polynomiale regressie - zie https://en.wikipedia.org/wiki/Polynomial_regression. Dan heb je meerdere regressiecoëfficiënten nodig.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-10-31 15:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

PS Voor alle duidelijkheid, de 'a' en 'b' in bovengenoemde formule voor lineaire regressie zijn dus de regressiecoëfficiënten. Zie bijvoorbeeld ook:

In lineaire regressie bepalen we de regressielijn, die het beste de lineaire relatie tussen de X en Y variabelen beschrijft. De lineaire regressielijn wordt geschat met behulp van de vergelijking:

Y = a + b x X + €

Y is de afhankelijke, uitkomstvariabele; X de onafhankelijke voorspeller; en 'a' en 'b' zijn de regressiecoëfficiënten; € (epsilon) representeert de afstand tussen de regressielijn en de datapunten (de residuen). Regressiecoëfficiënt ‘a’ wordt ook wel de intercept genoemd, en geeft de waarde van Y aan als X=0 (de intercept bepaalt dus de hoogte van de regressielijn). De regressiecoëfficiënt ‘b’ weerspiegelt de helling (slope) van de regressielijn, en geeft de gemiddelde toename van Y aan als de X variabele met 1 eenheid toeneemt.
https://wikistatistiek.amc.nl/Lineaire_regressie

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2022-11-05 15:28:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

PSPS Graag de '€' in bovenstaand verhaal lezen als 'ε'. Het eurosymbool had ik puur even gebruikt als een snelle vervanging voor de epsilon (die was weggevallen in de gekopieerde tekst).

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search