splicer
Dutch translation: splicer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Oct 6, 2023 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transportvoertuig | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | splicer |
| ||
| 4 | splitser |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
splitser Explanation: to splice = splijten of splitsen. Dus splicer in deze context is een splitser -------------------------------------------------- Note added at 6 uren (2023-10-06 17:03:36 GMT) -------------------------------------------------- Voor alle andere beantwoorders van deze vraag: Ik heb het inderdaad helemaal mis, ik heb de context niet zorgvuldig genoeg beantwoord. Beschouw mijn vertaalsuggestie dus als "niet gedaan". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1splicer Explanation: zie bijv. : "Automatische folie splicer, een WOLF Module voor vorm-, vul- en sluitmachines. Voor het automatisch wisselen van de folie zonder de machine te stoppen. Het gebruik van deze autosplicer zorgt voor een hogere efficiëntie van de verpakkingslijn door een hogere output, minder verlies van foliemateriaal waardoor de investering snel kan worden terugverdiend. Ook geschikt voor een latere integratie bij alle getakte en continu lopende verticale vorm-, vul- en sluitmachines." (https://vvvsmachine.nl/nl/producten/automatische-splicer/ ) = "Automatic film splicer, a WOLF module for form, fill and seal machines. For automatic film change during production without machine stop. The use of this autosplicer for film is very efficient it creates a higher output, less film waste and therefore a quick return on investment. Suitable for a later integration into all intermittent or continuous vertical form, fill and seal machines." (https://vvvsmachine.nl/en/products/automatic-splicer/ ) ~ goeie video van zo'n ding: https://www.youtube.com/watch?v=bw3L7RAkG50 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-10-06 18:32:35 GMT) -------------------------------------------------- ############### zie verder ook mijn Reference comment voor verdere informatie! ############### Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: refs Reference information: splice: VERB 1. Join or connect (a rope or ropes) by interweaving the strands at the ends: • "we learned how to weave and splice ropes" 1.1 Join (pieces of timber, film, or tape) at the ends: • "commercials can be spliced in later" • "he had to splice the short music films together" 1.2 Genetics Join or insert (a gene or gene fragment): • "they have spliced a gene into tomatoes that improves flavour" NOUN 1 A join consisting of two ropes, pieces of tape or timber, etc. joined together at the ends: • "so smooth is the splice that you can't see the join" ---- Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Graham P. Oxtoby) a.k.a. Groot Woordenboek Industrie en Techniek (GWIT): splicer = • plakmal (voor het verlijmen); • lasapparaat (film, tape); • kleefwals; • hechtwals; • [TEX.] splicer ---- IATE: splicer Term reference: FAO,BULL.TERM.30/AR:PLYWOOD nl voegmachine Term reference: Hogervorst,P.,en A.Naaijkens,Materialen voor het meubelmaken.2e druk,'s-Gravenhage,1980,ISBN 90-236-0128-9,blz.102 ~ nl: longitudinal splicer en: langsvoegmachine (https://iate.europa.eu/search/result/1696595734499/1 ) ---- I am also seeing it used untranslated in Dutch patents; see e.g.: https://patents.google.com/?q=("splicer")&language=DUTCH -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-10-06 12:44:58 GMT) -------------------------------------------------- Van Dale online: en: splicer = nl: lasapparaat (voor films, banden) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations