GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 Jul 19, 2023 |
English to Greek translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pest limit |
| ||
4 | ανώτατα όρια επιβλαβών οργανισμών για λόγους αισθητικής |
|
cosmetic pest pest limit Explanation: I don't think it's Cosmetic pest - I think it's Pest Limit. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maximum cosmetic pest limits ανώτατα όρια επιβλαβών οργανισμών για λόγους αισθητικής Explanation: The term “maximum cosmetic pest limits” in connection with kiwi production refers to the allowable presence of pests or damage on kiwi fruits that are considered acceptable from a cosmetic standpoint. It implies that there is a threshold beyond which the presence of pests or damage on kiwi fruits would be considered undesirable or unacceptable in terms of their appearance. In the context of kiwi production, the cosmetic aspect is particularly important because kiwi fruits are often sold and consumed fresh, and consumers generally expect them to have a certain level of visual appeal. Cosmetic standards help ensure that the kiwi fruits meet consumers' expectations in terms of their appearance, which can influence their purchasing decisions. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.