swinging moment

Greek translation: ταλαντώσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swinging movements
Greek translation:ταλαντώσεις
Entered by: Spyros Salimpas

21:44 Nov 23, 2023
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: swinging moment
Allowed vibration level in the frequency range above 50Hz is 3.8 mm/s peak to be sure about proper and safe operation of gear units.
Dampers under the gearbox can lead to increased swinging moments inducing additional loads on gearbox elements.
Therefor the use of dampers is not allowed.
Spyros Salimpas
Local time: 02:46
ταλαντώσεις
Explanation:
Σπύρο, θα έλεγα ότι εδώ είναι swinging movements και όχι moments. Βγάζει νόημα με τα συμφραζόμενα. Δες το
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 02:46
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Στιγμιαία φάση ταλάντωσης
Anastasia Kalantzi
2ταλαντώσεις
Vasileios Paraskevas


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
swinging movements
ταλαντώσεις


Explanation:
Σπύρο, θα έλεγα ότι εδώ είναι swinging movements και όχι moments. Βγάζει νόημα με τα συμφραζόμενα. Δες το

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 96
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Στιγμιαία φάση ταλάντωσης


Explanation:
https://www.g-physics.com/2012/06/blog-post.html
https://el.wikipedia.org/wiki/Απλή_αρμονική_ταλάντωση
Στιγμιαία φάση: Είναι η γωνία η οποία καθορίζει κάθε στιγμή μέσω του ημιτόνου τη στιγμιαία τιμή της απομάκρυνσης. Μετράται σε rad. Αρχική φάση ϕ 0 ...
https://perifysikhs.files.wordpress.com/2011/05/oscillations...
Η ποσότητα φ0 ειναι η ϕάση της ταλάντωσης για την χρονική στιγµή t = 0 και γιάυτό. ονοµάζεται αρχική ϕάση. Ουσιαστικά η αρχική ϕάση καθορίζεται απο τις ...

Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 02:46
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search