dental chart
Greek translation: οδοντόγραμμα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Jul 16, 2023 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elias Marios Kounas Greece Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Οδοντόγραμμα |
| ||
| 4 | διάγραμμα (ανατομίας) δοντιών |
| ||
| 2 | Ορθοδοντικό διάγραμμα τόξων |
|
Answers
2 mins confidence: 
διάγραμμα (ανατομίας) δοντιών Explanation: https://www.google.com/search?q="διάγραμμα δοντιών"&oq="διάγ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
Ορθοδοντικό διάγραμμα τόξων Explanation: Βρήκα αυτή την αναφορά. Στην παραθέτω μήπως σε εξυπηρετήσει στη μετάφρασή σου. https://gkelismedicallexicon.gr/word.php?search=οδοντιατρικο... -------------------------------------------------- Note added at 47 λεπτά (2023-07-16 09:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Συγγνώμη. Είναι "οδοντιατρικό" -------------------------------------------------- Note added at 52 λεπτά (2023-07-16 09:15:25 GMT) -------------------------------------------------- Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω πως ο συνδυασμός που κοίταζες αρχικά, δηλ. Οδοντιατρικό διάγραμμα, μου ακούγεται αρκετά καλή μετάφραση του όρου. Οι περισσότεροι οδοντίατροι τείνουν να καθιερώνουν τον αγγλικό όρο. Ίσως γι' αυτό να μην βλέπουμε κάτι διαδεδομένο στο διαδίκτυο. Θα συνεχίσω το ψάξιμο πάντως 🙂 -------------------------------------------------- Note added at 1 ώρα (2023-07-16 09:26:12 GMT) -------------------------------------------------- Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω πως ο συνδυασμός που κοίταζες αρχικά, δηλ. Οδοντιατρικό διάγραμμα, μου ακούγεται αρκετά καλή μετάφραση του όρου. Οι περισσότεροι οδοντίατροι τείνουν να καθιερώνουν τον αγγλικό όρο. Ίσως γι' αυτό να μην βλέπουμε κάτι διαδεδομένο στο διαδίκτυο. Θα συνεχίσω το ψάξιμο πάντως 🙂 Σπύρο, ψάξε λίγο και τον όρο " οδοντογράφηση". Νομίζω είναι πολύ κοντά στο dental chart. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Οδοντόγραμμα Explanation: https://www.google.com/search?q=οδοντόγραμμα&sxsrf=AB5stBgDl... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-07-16 17:35:02 GMT) -------------------------------------------------- Συμβουλεύτηκα ειδικό! :D |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations