rinse back
| 11:27 Mar 31, 2020 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | החזרת דם |
| ||
| 2 | שטיפה לאחור |
|
Answers
26 mins confidence: 
שטיפה לאחור Explanation: I am assuming that because this is a prcedure at the end of the dialysis it is meant to be a sort of backwash to clean the system. but this is really a guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
החזרת דם Explanation: מדובר בתהליך דיאליזה, למעשה בסיומו של התהליך, כאשר נותר דם של המטופל בצנרת של המכונה ויש לבצע נוהל להחזרת הדם לגוף המטופל. לא מצאתי סימוכין בעברית, וזה מה שהבנתי מדפדוף בכמה אתרים ברשת כולל ויקיפדיה. בהצלחה |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations