static
Hebrew translation: הפרעות, טרדות
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Sep 8, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hezy Mor Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
מצב קבוע Explanation: אני הייתי אומר את המשפט כך: החיים מלאי קשיים ומטרדים והמצב הקבוע הזה מונע את היכולת לשמוח. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
I would venture to state that reference is to a static situation Explanation: Static cannot exist on its own as it is an adjective. Looking at the inadequate reference text that you have provided, I think i have provided a suitable answer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
הפרעות . טרדות יומיומיות Explanation: לדעתי מדובר על מטאפורה כאשר הטרדות היומיומיות משולות להפרעות קליטה בטלוויזיה וכד' - מה שנקרא הפרעות אלקטרוסטטיות |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1רעש רקע Explanation: כנראה שהכוונה לזה |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
"רעש לבן" Explanation: כאפשרות נוספת המתייחסת לקולות או הפרעות אלקטרוניות בטווח רחב של תדרים. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations