This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

call money rate

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Apr 9, 2021
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Economics
English term or phrase: call money rate
Definition from The Economic Times:
Call money rate is the rate at which short term funds are borrowed and lent in the money market.

Example sentence(s):
  • The weighted average call money rate in the country’s banking system dropped to a two-year low with the rate remaining below 2 per cent for the last one month amid poor credit demand against injection of additional money by the central bank to boost the country’s economy following the coronavirus outbreak. New Age
  • Demand and supply of liquidity affect the call money rate. A tight liquidity condition leads to a rise in call money rate and vice versa. The Economic Times
  • As per Reserve Bank of India (RBI), the call money rates climbed to a weighted average 6.5% as on Monday from 6.3% on September 7. Money Control
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3 +1Tasso d'nteresse sui prestiti a margine
Elisa Paglia


  

Translations offered


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tasso d'nteresse sui prestiti a margine


Definition from Netinbag:
Un prestito a margine o un conto a margine è un prestito concesso da una società di intermediazione a un cliente che consente al cliente di acquistare azioni a credito. Il termine stesso termine si riferisce alla differenza tra il valore di mercato delle azioni acquistate e l'importo preso in prestito dall'intermediazione. Gli interessi sul prestito a margine sono generalmente calcolati sul saldo in essere su base giornaliera e addebitati sul conto del margine.

"Il tasso d'interesse sui prestiti a margine è l'interesse a cui vengono presi e dati in prestito fondi d'investimento nel mercato monetario."

Example sentence(s):
  • La media ponderata del tasso d'interesse sui prestiti a margine nel sistema bancario del Paese ha raggiunto il livello più basso degli ultimi due anni rimanendo sotto il 2% nell'ultimo mese, dovuto all'esigua richiesta di credito rispetto all'iniezione di liquidità della Banca centrale per sostenere l'economia del Paese a seguito della pandemia di Coronavirus. - New Age  
  • La domanda e la fornitura di liquidità influenza i tassi d'interesse sui prestiti a margine. Una condizione di crisi della liquidità porta ad un aumento degli interessi sui prestiti a margine e viceversa. - The Economic Times  
  • Secondo la Banca Centrale dell'India (RBI), i tasssi d'interesse sui prestiti a margine sono aumentati fino ad una media ponderata del 6.5% di lunedì rispetto al 6.3% del 7 settembre. - Money Control  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-04-09 15:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure potrebbe essere "tasso d'interesse su prestiti monetari"
Elisa Paglia
Italy
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Naomi Hollingshead
34 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search