pallet collar
Italian translation: piattaforma orizzontale con 'collar' o pareti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Oct 22, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bilingualduo Italy Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pallet-collar |
| ||
| 4 | paretali pieghevoli |
| ||
| 4 | piattaforma orizzontale con 'collar' o pareti |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pallet-collar Explanation: Ciao Nicky, il termine si riferisce ad un ausilio per il trasporto di merci varie e io lo conosco solo come "pallet-collar". Si tratta di un collo/contenitore/cassa in legno, riutilizzabile, dotato di un pallet come base d'appoggio, di cerniere in metallo, perché ripiegabile per occupare poco spazio in magazzino (quando inutilizzato), maniglie, altezza standard 195 mm e misure variabili da 600 mm a 3500 mm, appunto per potersi adattare a qualsiasi pallet. Spero di esserti stata d'aiuto. Giuliana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
paretali pieghevoli Explanation: credo che corrisponda a quanto da te richiesto. ti indico comunque un sito contenente anche varie immagini, spero possa esserti utile Reference: http://www.chimarimballaggi.it/prod_piegh.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
piattaforma orizzontale con 'collar' o pareti Explanation: Ciao Nicky, Ecco tutto quello che ho trovato al riguardo. • pallet contenitore: con o senza coperchio, ha una struttura inferiore di almeno tre fiancate verticali. I più usati sono i pallet con “collar” (paretale) con un elemento staccabile, con pareti piene e listelli distanziati, per trattenere il carico; HTH Cristina Reference: http://www.federlegno.it/associazioni/assolegno/gruppi/palle... Reference: http://italiaimballaggi.it |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations