teach mode

Japanese translation: ティーチモード、教示モード

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	teach mode
Japanese translation:	ティーチモード、教示モード
Entered by:	Enrique Cavalitto

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

18:38 Aug 27, 2008

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Additional field(s): Computers: Software, Manufacturing

English term or phrase: teach mode

Definition from RobotWorx:
The control state that allows the generation and storage of positional data points affected by moving the robot arm through a path of intended motions.

Example sentence(s):

The prototype medical robot developed (Fig. 1) is based on a CRS industrial robot with six degrees of freedom, a force sensor, a teach mode permitting manual learning of a “freehand” scan, and a replay mode of the manually taught path. Evaluation of a Robot’s Performance for Medical 3D-Ultrasound Imaging
This procedure is called program touch-up and is normally carried out in the teach mode of operation. OSHA technical manual
An application of robots where teach mode is indispensable is spray painting. International Journal of Advanced Robotic Systems

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

ティーチモード、教示モード

Definition:
ロボットアームの軌跡を設定し記録させるためのモード

Selected response from:

Kanami

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +4

ティーチモード、教示モード

Kanami

学習機能

Kumiko Hill

Translations offered

10 hrs confidence:

学習機能

Definition from IT用語辞典 e-words:
学習機能とはソフトウェアが利用者の操作履歴などを記録して動作に反映させる機能。

Example sentence(s):

　ATV-563DLは、学習機能を備える多機能リモコンで、テレビ1台とそのほかの機器3台の計4台を操作可能。 - +D Life Style
単純なソフトウェアはプログラミング時に規定された通りの動作しかできないが、学習機能を備えたソフトウェアは実行していくうちに得られる情報を記録し、その後の動作に反映させることができる。。 - キーマンズネット
　今回ご紹介するAIシリーズはちょっと違います。コンピュータにありがちな画一的思考を排し、自己学習機能など人間性を兼ね備えた圧倒的な強さを誇るゲームです。安易な娯楽性を追求するのではなく、真剣に強さを競いたい方にピッタリな設計になっています。 - soft plaza

Explanation:
文字通り、学習し、覚える機能

Kumiko Hill
Local time: 01:35
Native speaker of:

Japanese

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

ティーチモード、教示モード

Definition from own experience or research:
ロボットアームの軌跡を設定し記録させるためのモード

Example sentence(s):

➃操作ボックス教示モードや自動運転モードなどのロボットの基本状態を設定するもので，サーボ電源投入ボタン・自動運転スタートボタン・一時停止ボタン・非常停止ボタン等があります。自動運転はこのスタートボタンを押して始まります。 - SANPO WEB
各軸動作時の目標速度と現在速度の差があるしきい値を超えた時、または、教示モード時、目標速度があるしきい値を超えた時にエラーを出力 - 三菱重工汎用ロボット PA10シ�
モード切替スイッチ（ティーチモード，プレイモード，リモートモード） - e-mechatronics

Explanation:
産業用ロボットのアームの軌跡を教え込むモード。実際に現場のロボットメンテナンスの人がこの用語を使っていました。ちなみに、その軌跡を教え込む（プログラミングする）作業を「ティーチング」と言っていました。

Kanami
Local time: 19:35
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Marcin Pustkowski Tutaj są lepsi ode mnie w idiomach angielskich, ale podejrzewam, że to nawet nie jest idiom (przynajmniej nie angielski). Ja bym to przetłumaczył jako: "korzystna flora złożona drobnoustrojów musi sama walczyć..." i dalej według słów prelegentki.

Marcin Pustkowski Nawet bym dodał, że ona przetłumaczyła dosłownie idiom rosyjski.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

teach mode

Japanese translation: ティーチモード、教示モード

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

teach mode

Japanese translation: ティーチモード、教示モード

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language