06:34 Sep 14, 2010 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Medical - Medical: Instruments / artery stent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 最大外径0.0018インチ |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
ma.od Ø0.0018” 最大外径0.0018インチ Explanation: Dimensional description; ma.=maximum -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2010-09-14 07:24:24 GMT) -------------------------------------------------- Ø is a scientific/engineering/medical symbol for diameter. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
|
26 mins |
Reference: FYI Reference information: ポリエチレンパイプ (内径×外径(φ): 8×10) / SAN8863 http://www.tech-jam.com/consumable/poly-tube/san8863.phtml ODは outside diameterでしょうがma.が max.なのかどうかはわかりませんね。 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-09-14 07:06:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.acronymfinder.com/MA.html -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2010-09-14 07:14:07 GMT) -------------------------------------------------- いや単に径という意味です。 (内径×外径(φ): 8×10)は、内径が8で外径が10、つまり肉厚が2ですね。 -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2010-09-14 07:18:15 GMT) -------------------------------------------------- φは、直径記号 というんですね。 http://www.gijyutu.com/kyouzai/seizu/tyokkei.htm |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.