cylindrical twist drill

Latvian translation: ķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cylindrical twist drill
Latvian translation:ķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma
Entered by: Biruta MARKO

09:57 Jul 12, 2023
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implanti
English term or phrase: cylindrical twist drill
The ZAGA™ cylindrical twist drills are dedicated to the Straumann®. Zygomatic Implant System and described in Table 1. These drills are made of stainless steel.
Biruta MARKO
Local time: 11:15
ķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma
Explanation:
Intended use
Twist drills are used to drill a cylindrical osteotomy for implant placement.
Twist drills are manufactured from stainless steel. The twist drills are
medical devices. The D-ZYG-CH-27, D-ZYG-CH-27S, D-ZYG-CH-29
and D-ZYG-CH-29S are multiple use drills intended for multiple use on
multiple patients. All the other twist drills are intended for single use and
multiple use on a single patient.

G Herolds Iekskigas Slimibas | PDF
Scribd
https://www.scribd.com › document › G-Herolds-Iekskig...
Maksillomandubulāra osteotomija tikpat efektīva kā CPAP, bet dārga metode. ... Definīcija Maisveidīga vai cilindriska neatgriezeniska vidējo un distālo ...

MatrixRIB - DePuy Synthes Companies
depuysynthes.com
https://ifu.depuysynthes.com › ifu_documents › CMF
ribu un krūšu kaula lūzumi, saaugumi, osteotomijas un/vai rezekcija, tostarp ... lūzuma vai osteotomijas izmērus un formu. ... Urbšana ar 90° skrūvgriezi.

1.-39.daļa
aslimnica.lv
https://aslimnica.lv › uploads › 2021/01 › tehnisk...
XLS
110, Paredzēta distāla un proksimāla metatarsāla osteotomija, SCARF osteotomija, unikortikāla un bikortikāla iekšējā ... 384, 78.5, skrūvgriezis 2,0mm, gab.
Audu espanderu formas: cilindriska un taisnstūra

Pirkstu deformācija Hallux Valgus operācija • "Kaulu" un ...
alperi.ru
https://alperi.ru › a-cure-for-prostatitis
Aug 3, 2020 — Metatarsus pirmā kaula osteotomija (pēc Hohmana domām) ... nekā ar tradicionālo ķirurģisko komplektu (urbis, stieple, skrūvgriezis, skava).

--------------------------------------------------
Note added at 32 perc (2023-07-12 10:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

Šis lietošanas instrukcijas (LI) dokuments ir pieejams skatīšanai vai lejupielādei dažādās valodās vietnē hahnimplant.com/library.aspx. Lai izgūtu šo dokumentu, vienkārši atrodiet LI numuru (7061) un atlasiet nepieciešamo valodu.
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Mīksto audu refleksija
Pēc anestēzijas veiciet atloka pacelšanai paredzēto iegriezumu. Ja nepieciešams, veiciet alveoloplastiku uz kores gredzena, lai izveidotu līdzenāku plakni implantāta ievietošanai. Skalošana jāizmanto visām kaula modifikācijām.
Vietas sagatavošana
1. solis. Twist Drill Ø1,5 mm — bagātīgi skalojot, perforējiet alveolas gredzenu. Ja nepieciešams, kā atsauci pareizai pozicionēšanai izmantojiet ķirurģisko vadotni.
Pārbaudiet sākotnējās osteotomijas orientāciju, izmantojot Parallel Pin. Ja ievietojat vairāk nekā vienu implantātu un ir nepieciešama paralelitāte, sāciet urbt nākamo vietu un salāgojiet tā, kā atļauj kaula trajektorija.
2. solis. Twist Drill Ø2,4/1,5 mm — šajā brīdī, ja nepieciešams, var koriģēt trajektorijas izmaiņas.. Bagātīgi skalojot, izurbiet palīgcaurumu līdz atbilstošajam
dziļumam, nepārsniedzot implantāta garumu. 3. solis. Ø3,0 mm osteotoms — ievietojiet vītņurbi sagatavotajā implantāta vietā. Vienlaicīgi saspiediet un grieziet, līdz tiek sasniegts vēlamais dziļums. Turiet
osteotomu 10 sekundes tam paredzētajā vietā, lai ļautu kaulam atslogoties. Izņemiet osteotomu no vietas, griežot to pretējā virzienā.
PIEZĪME. Izmantojot 3,0 mm diametra Hahn Tapered Implant, šim ir jābūt izmantotā osteotoma galīgajam diametram. Novietojot lielāka diametra Hahn Tapered Implant, pārejiet uz 4. soli Ø3,5 – Ø5,0 osteotoms (Ø3,5 mm – Ø5,0 mm implantāti).
4. solis. Ø3,5 – Ø5,0 osteotoms (Ø3,5 mm – Ø5,0 mm implantāti) — ja tiek izmantoti Hahn Tapered Implant, kuru diametrs ir 3,5 mm vai lielāks, osteotomi tiek secīgi izmantoti osteotomijas padziļināšanai līdz atbilstošam diametram. Lai izvairītos no pārmērīgas sagatavošanas, paplašinošā osteotoma diametri jāizmanto tikai tad, ja nepieciešams, un pareizā secībā. Katram osteotomam ir specifisks diametrs, lai to saskaņotu ar paredzētā implantāta diametru. Osteotomijas dziļumu var palielināt pakāpeniski, ja līdz ar galīgo osteotomu tiek sasniegts pietiekams dziļums. Atlasiet nepieciešamo osteotomu, ņemot vērā kaula blīvumu un
ievietojamā implantāta diametru. Vienlaicīgi saspiediet un grieziet, līdz tiek sasniegts vēlamais dziļums. Turiet osteotomu 10 sekundes tam paredzētajā vietā, lai ļautu kaulam atslogoties. Izņemiet osteotomu no vietas, griežot to pretējā virzienā. Galīgajam osteotomam ir jāatbilst attiecīgajam implantāta izmēram, kā arādīts tālāk, ar mērķi sasniegt augstu primāro stabilitāti, novietojot implantātu.

If Twist is a part of the brand name, you can leave as it is.

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 12 óra (2023-07-13 22:52:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Paldies, Biruta.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma
Erzsébet Czopyk


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma


Explanation:
Intended use
Twist drills are used to drill a cylindrical osteotomy for implant placement.
Twist drills are manufactured from stainless steel. The twist drills are
medical devices. The D-ZYG-CH-27, D-ZYG-CH-27S, D-ZYG-CH-29
and D-ZYG-CH-29S are multiple use drills intended for multiple use on
multiple patients. All the other twist drills are intended for single use and
multiple use on a single patient.

G Herolds Iekskigas Slimibas | PDF
Scribd
https://www.scribd.com › document › G-Herolds-Iekskig...
Maksillomandubulāra osteotomija tikpat efektīva kā CPAP, bet dārga metode. ... Definīcija Maisveidīga vai cilindriska neatgriezeniska vidējo un distālo ...

MatrixRIB - DePuy Synthes Companies
depuysynthes.com
https://ifu.depuysynthes.com › ifu_documents › CMF
ribu un krūšu kaula lūzumi, saaugumi, osteotomijas un/vai rezekcija, tostarp ... lūzuma vai osteotomijas izmērus un formu. ... Urbšana ar 90° skrūvgriezi.

1.-39.daļa
aslimnica.lv
https://aslimnica.lv › uploads › 2021/01 › tehnisk...
XLS
110, Paredzēta distāla un proksimāla metatarsāla osteotomija, SCARF osteotomija, unikortikāla un bikortikāla iekšējā ... 384, 78.5, skrūvgriezis 2,0mm, gab.
Audu espanderu formas: cilindriska un taisnstūra

Pirkstu deformācija Hallux Valgus operācija • "Kaulu" un ...
alperi.ru
https://alperi.ru › a-cure-for-prostatitis
Aug 3, 2020 — Metatarsus pirmā kaula osteotomija (pēc Hohmana domām) ... nekā ar tradicionālo ķirurģisko komplektu (urbis, stieple, skrūvgriezis, skava).

--------------------------------------------------
Note added at 32 perc (2023-07-12 10:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

Šis lietošanas instrukcijas (LI) dokuments ir pieejams skatīšanai vai lejupielādei dažādās valodās vietnē hahnimplant.com/library.aspx. Lai izgūtu šo dokumentu, vienkārši atrodiet LI numuru (7061) un atlasiet nepieciešamo valodu.
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Mīksto audu refleksija
Pēc anestēzijas veiciet atloka pacelšanai paredzēto iegriezumu. Ja nepieciešams, veiciet alveoloplastiku uz kores gredzena, lai izveidotu līdzenāku plakni implantāta ievietošanai. Skalošana jāizmanto visām kaula modifikācijām.
Vietas sagatavošana
1. solis. Twist Drill Ø1,5 mm — bagātīgi skalojot, perforējiet alveolas gredzenu. Ja nepieciešams, kā atsauci pareizai pozicionēšanai izmantojiet ķirurģisko vadotni.
Pārbaudiet sākotnējās osteotomijas orientāciju, izmantojot Parallel Pin. Ja ievietojat vairāk nekā vienu implantātu un ir nepieciešama paralelitāte, sāciet urbt nākamo vietu un salāgojiet tā, kā atļauj kaula trajektorija.
2. solis. Twist Drill Ø2,4/1,5 mm — šajā brīdī, ja nepieciešams, var koriģēt trajektorijas izmaiņas.. Bagātīgi skalojot, izurbiet palīgcaurumu līdz atbilstošajam
dziļumam, nepārsniedzot implantāta garumu. 3. solis. Ø3,0 mm osteotoms — ievietojiet vītņurbi sagatavotajā implantāta vietā. Vienlaicīgi saspiediet un grieziet, līdz tiek sasniegts vēlamais dziļums. Turiet
osteotomu 10 sekundes tam paredzētajā vietā, lai ļautu kaulam atslogoties. Izņemiet osteotomu no vietas, griežot to pretējā virzienā.
PIEZĪME. Izmantojot 3,0 mm diametra Hahn Tapered Implant, šim ir jābūt izmantotā osteotoma galīgajam diametram. Novietojot lielāka diametra Hahn Tapered Implant, pārejiet uz 4. soli Ø3,5 – Ø5,0 osteotoms (Ø3,5 mm – Ø5,0 mm implantāti).
4. solis. Ø3,5 – Ø5,0 osteotoms (Ø3,5 mm – Ø5,0 mm implantāti) — ja tiek izmantoti Hahn Tapered Implant, kuru diametrs ir 3,5 mm vai lielāks, osteotomi tiek secīgi izmantoti osteotomijas padziļināšanai līdz atbilstošam diametram. Lai izvairītos no pārmērīgas sagatavošanas, paplašinošā osteotoma diametri jāizmanto tikai tad, ja nepieciešams, un pareizā secībā. Katram osteotomam ir specifisks diametrs, lai to saskaņotu ar paredzētā implantāta diametru. Osteotomijas dziļumu var palielināt pakāpeniski, ja līdz ar galīgo osteotomu tiek sasniegts pietiekams dziļums. Atlasiet nepieciešamo osteotomu, ņemot vērā kaula blīvumu un
ievietojamā implantāta diametru. Vienlaicīgi saspiediet un grieziet, līdz tiek sasniegts vēlamais dziļums. Turiet osteotomu 10 sekundes tam paredzētajā vietā, lai ļautu kaulam atslogoties. Izņemiet osteotomu no vietas, griežot to pretējā virzienā. Galīgajam osteotomam ir jāatbilst attiecīgajam implantāta izmēram, kā arādīts tālāk, ar mērķi sasniegt augstu primāro stabilitāti, novietojot implantātu.

If Twist is a part of the brand name, you can leave as it is.

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 12 óra (2023-07-13 22:52:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Paldies, Biruta.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search