This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical: Health Care

Stack Finger Splint

14:45 Sep 11, 2023
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ortozes
English term or phrase: Stack Finger Splint
The Stack Finger Splint is a splint designed for the immobilisation of the DIP joint of the finger. It is a lightweight product.
Biruta MARKO
Local time: 08:47


Summary of answers provided
5Naga falangas pirksta šina
Ilze Berzina
Summary of reference entries provided
this is what it looks like
liz askew

  

Answers


94 days   confidence: Answerer confidence 5/5
stack finger splint
Naga falangas pirksta šina


Explanation:
Atšifrējot "DIP joint" ir "Distal Interphalangeal Joint", ko latviski tulko kā "naga falanga".

"Finger splint" ir "pirksta šina", ko var pārbaudīt, aplūkojot un salīdzinot produktu attēlus internetā, meklējot abās valodās pēc norādītajiem atslēgvārdiem.

Saliekot to visu kopā, izveidojas vārdu savienojuma tulkojums.

Example sentence(s):
  • The DIP joint in the finger is located at the tip of the finger, just before the finger nail starts.
  • "Cilvēka plaukstas pirkstus, izņemot īkšķi, veido trīs kauli jeb falangas: pamata falanga (Phalanx proximalis), vidējā falanga (Phalanx media) un naga falanga (Phalanx distalis)

    Reference: http://https://www.assh.org/handcare/safety/joints
    Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/Pirksts
Ilze Berzina
United States
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: this is what it looks like

Reference information:
https://www.ortho-europe.com/product/stack-finger-splint/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 16:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

Stack Splint |
Medisist Drugs & Surgicals
https://medisistsurgicals.com › product › stack-splint
A *****Stack splint (also called a Stax splint****) is widely used for treatment of finger following fracture of DIP joint, post operative immobilisation of fingers ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 16:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://lv.approby.com/finger-splints-var-palidzet-artritisk...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 16:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://medpoint.ee/lv/tootesilt/sorme-lahas/

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search