21:38 Jul 6, 2015 |
English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / side effects | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | su imuninėmis reakcijomis siejama nekrozuojanti miopatija (SIRSNM) |
| ||
3 | imuninės kilmės nekrotizuojanti miopatija, imuninės kilmės nekrozinė miopatija |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
hope it gives you more info |
|
immune-mediated necrotizing myopathy (imnm) imuninės kilmės nekrotizuojanti miopatija, imuninės kilmės nekrozinė miopatija Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
immune-mediated necrotizing myopathy (imnm) su imuninėmis reakcijomis siejama nekrozuojanti miopatija (SIRSNM) Explanation: Taip išversta Europos dokumentuose. Mano nuomone reiktų pasirinkti Europos dokumente išverstą variantą. Kitas vertimo variantas, su imuninėmis reakcijomis susijusi nekrozinė miopatija, gali būti rastas čia: 1) https://www.myhealthbox.eu/en/medicine/crestor/2021544 2) Svetainė prašys prisiregistruoti, registruotis nebūtina. Viršuje dešiniame kampe yra paieškos langelis, įveskite 'su imuninėmis reakcijomis susijusi nekrozinė miopatija'. 3) Atsidarys langas su vaistų aprašais (CRESTOR PLĖVELE DENGTOS TABLETĖS 10MG) Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/lt_LT/document_library/PRAC_re... Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/PRAC_re... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: hope it gives you more info Reference information: explanation of illness Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23058368 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.