put PEACE in WORLD
Lithuanian translation: Į taiką pasaulyje su irklente!
| 01:42 Mar 19, 2022 |
| English to Lithuanian translations [Non-PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Stand up paddle boarding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pasauliui taiką, rankai irklą! |
| ||
| 4 | Į taiką pasaulyje su irklente! |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| put peace in world pasauliui taiką, rankai irklą! Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
| put peace in world, sup in hand Į taiką pasaulyje su irklente! Explanation: There are several options possible: Į taiką pasaulyje su irklente - literal translation "to (achieving) peace in the world with a SUP board" Į taiką pasaulyje su irklu! - literal translation "to (achieving) peace in the world with an oar!" Su irklente į taiką! - literal translation would be "Towards peace with a SUP board!" Irkluokite ir siekite pasaulinės taikos - "row/SUP and aim towards word peace" (this is the most literal but possibly not the best-sounding version of what the source is trying to say). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations