developer-centric DNA.
Romanian translation: nu are sange de dezvoltator/programator; nu se concentreaza/bazeaza pe dezvoltare/programare
| 15:01 Jun 14, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Coada (X) United Kingdom Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nu are sange de dezvoltator/programator; nu se concentreaza/bazeaza pe dezvoltare/programare |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| developer-centric dna. nu are sange de dezvoltator/programator; nu se concentreaza/bazeaza pe dezvoltare/programare Explanation: Sugestie. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-06-15 11:27:44 GMT) -------------------------------------------------- centric=having the stated thing as your main interest http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/centric?q... Diferenta: - EBay is not developer-centric --> Ebay nu are ca interes principal /nu se concentreaza asupra programatorilor - Ebay does not have developer-centric DNA --> Ebay nu a fost facut sa se concentreze asupra programatorilor Cand se foloseste cuvantu ''DNA'', se are in vedere ca ceva ''nu a fost facut de la bun inceput sa faca ceva''. Spre exemplu: Learning languages is not in her DNA -> nu a fost facuta sa invete limbi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations