trapped

Romanian translation: sechestrată (între hematii)

10:24 Aug 6, 2023
English to Romanian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: trapped
HCT: Packed cell volume (PCV) is measured by the microhematocrit procedure. No correction is made for trapped plasma.

as zice plasma rezultată ... (în urma testului)
danieline
Local time: 05:06
Romanian translation:sechestrată (între hematii)
Explanation:
Trapped plasma is that amount of intracellular plasma remaining in the packed cell column of the microhematocrit after centrifugation.
https://apps.dtic.mil/sti/citations/ADA170897#:~:text=Trappe...

https://www.studocu.com/ro/document/universitatea-de-medicin...
Selected response from:

Cristina Ciublan
Local time: 05:06
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sechestrată (între hematii)
Cristina Ciublan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sechestrată (între hematii)


Explanation:
Trapped plasma is that amount of intracellular plasma remaining in the packed cell column of the microhematocrit after centrifugation.
https://apps.dtic.mil/sti/citations/ADA170897#:~:text=Trappe...

https://www.studocu.com/ro/document/universitatea-de-medicin...

Cristina Ciublan
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search