GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Jul 24, 2013 |
English to Romanian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: crocox Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
cu dibluri , da. vezi referinţele. |
|
dowelled mortise and tenon joints îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri Explanation: 'Fixarea îmbinării cu clei pentru lemn ... şi dibluri speciale în funcţie de indicaţiile de stabilitate' http://www.gtztm.ro/media/dms/File/Infobroschüre Dach_RO_for... http://www.diracdelta.co.uk/science/source/d/o/dowel/source.... http://piatrasilemn.ro/imbinare.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins |
Reference: cu dibluri , da. vezi referinţele. Reference information: http://www.diracdelta.co.uk/science/source/d/o/dowel/source.... http://piatrasilemn.ro/imbinare.php -------------------------------------------------- Note added at 19 minute (2013-07-24 10:01:42 GMT) -------------------------------------------------- diblul de lemn întăreşte îmbinarea cu cep şi scobitură. în materialul postat spune ca poate chiar înlocui îmbinarea cu cep şi scobitură însă în cazul acesta este o îmbinare combinată, care sigur e mult mai rezistentă. -------------------------------------------------- Note added at 22 minute (2013-07-24 10:04:59 GMT) -------------------------------------------------- HAUNCH - vezi aici. http://www.amgron.clara.net/haunfhedmnt43.html -------------------------------------------------- Note added at 32 minute (2013-07-24 10:14:57 GMT) -------------------------------------------------- haunch este lambă proprie |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.