12:54 Apr 11, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Government / Politics Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: ION CAPATINA United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | restricții la graniță |
|
restricții la graniță Definition from Informații călătorie și transport: Restricție (la graniță) (s) “Pentru a limita răspândirea virusului, o recomandare de către CE statelor membre să aplice o restricție temporară coordonată de 30 de zile pentru călătoriile neesențiale dinspre țările terțe către UE. Liderii UE au adoptat această recomandare, iar acum toate statele membre ale UE (cu excepția Irlandei) și toate țările asociate spațiului Schengen (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția) aplică această restricție de călătorie” Example sentence(s):
Explanation: Am ales termenul "graniță" înaintea termenului "frontieră" pentru conformitate cu "închiderea granițelor" ca traducere pentru "border closure" propus mai înainte. Este vorba de restricții puse în aplicare de poliția de frontieră, de grăniceri.... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|