This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical: Instruments

stand by input

Romanian translation: Putere absorbita in stand by

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stand by input
Romanian translation:Putere absorbita in stand by
Entered by: danieline

06:44 Jan 11, 2024
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: stand by input
Electric data – mains 220 – 240V, 50/60 Hz 15

max. input
stand by input
current for voltage **)
danieline
Local time: 08:25
Putere absorbita in stand by
Explanation:
Traducerea probabil este 'putere absorbita in stand by' sau 'putere absorbita in stare de veghe (de asteptare)'.
Selected response from:

Valentin Bogatu
Romania
Local time: 08:25
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Putere absorbita in stand by
Valentin Bogatu
2stare de aşteptare
Tomasso


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stare de aşteptare


Explanation:
Informations électriques
– réseau 50/60 Hz
Puissance max. kW 0,35 / 0,95 0,38 / 1,8
Puissance en état de veille [stand by] W 7,2 5,8
Courant pour la tension **) V 230** 230**

/treans energiei electrice în stare de aşteptare


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2024-01-12 19:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.roeser.lu/resources/pdf/Environnement/Klimabuend... LE STAND-BY – LA CONSOMMATION INUTILE D ’ É NERGIE
É LECTRIQUE!
Beaucoup d’appareils électriques ou domestiques du domaine de la bureautique ne
consomment pas seulement du courant quand ils sont en
fonctionnement mais aussi quand ils sont en veille
(“stand-by”). En état de veille, ces appareils gaspillent de
l’électricité inutilement.
Un appareil en état de veille n’est pas complètement
éteint, mais est prêt à être allumé par exemple par une
télécommande (par exemple: télévision). Certains appareils consomment même plus d’énergie en état de
veille qu’en fonctionnement normal.

Tomasso
United States
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Putere absorbita in stand by


Explanation:
Traducerea probabil este 'putere absorbita in stand by' sau 'putere absorbita in stare de veghe (de asteptare)'.

Valentin Bogatu
Romania
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasso: That must be right, the amount of power used while standing by, not operatin.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search