GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Dec 12, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilona Roberts Norway Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | (nori de tip) cirrus |
| ||
4 +2 | "bucle albe" |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
mare\'s tails "bucle albe" Explanation: Denumirea populara a norului cirrus e "bucla de par" -- pentru copilasi, au as traduce cu "bucle albe" :-) Fiecare dintre aceste fenomene, produce nori diferiti, dupa forma, marime si culoare, astfel: * cirrus - zisi "bucla de par", nori de mare inaltime, foarte frumosi, albi, nu produc ploaie * cumulus - "ingramaditi" * stratus - in straturi * cumulonimbus - nori negri, intunecati, ce produc ploi torentiale, descarcari electrice si furtuna * si altii. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
41 mins confidence: peer agreement (net): +5
|