stampings

Romanian translation: deseuri rezultate in urma stantarii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stampings
Romanian translation:deseuri rezultate in urma stantarii
Entered by: Lavinia Pirlog

02:10 Jun 12, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering / steel scrap
English term or phrase: stampings
Steel construction and production cuttings; punchings or stampings. May include properly prepared material from dismantled vehicles.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:09
deseuri rezultate in urma stantarii
Explanation:
tot fier vechi: in urma stantarii rezulta niste deseuri,mici bucatele de metal " cuttings" care pot fi stranse si reciclate
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 12:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1piese stantate
Cristian Nicolaescu
4deseuri rezultate in urma stantarii
Anca Nitu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
piese stantate


Explanation:
dictionar e-r

Piese ambutisate si forjate
... ciocane pentru mori, de la 1,00 la 25 kg;; diverse piese forjate pentru
utilaje;; diverse piese stantate si ambutisate pentru utilaje.
www.premagro.ro/romana/ piese_ambutisate_si_forjate.html - 4k - Cached - Similar pages

Electrogama - About us
... care realizeaza: piese strunjite, frezate, rectificate;. piese stantate
la rece;. piese injectate si presate din materiale plastice;. ...
www.electrogama.home.ro/en/about_en.html - 5k - Cached - Similar pages

Asam SA - Produse
... minier (de subteran si suprafata) si petrolier; · produse forjate, turnate, uzinate
- pentru diferite domenii industriale, piese stantate, ambutisate, produse


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 06:03:33 (GMT)
--------------------------------------------------

alte sensuri in functie de contextul general al lucrarii

piese forjate in matrita

Eurodicautom
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...

deseuri de stantare

TIS

http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/Webdriver.e...

Cristian Nicolaescu
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 2321

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deseuri rezultate in urma stantarii


Explanation:
tot fier vechi: in urma stantarii rezulta niste deseuri,mici bucatele de metal " cuttings" care pot fi stranse si reciclate

Anca Nitu
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 3372
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search