rezanci

Serbian translation: Sugar beet pulp

02:48 May 27, 2004
English to Serbian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: rezanci
ovde se radi o proizvodnji secernih rezanaca - evo konteksta.
Ova secerana proizvede 1000 tona rezanaca godisnje.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 06:51
Serbian translation:Sugar beet pulp
Explanation:
Tako sam prevodio prilikom izvoza istih
Selected response from:

Vuk Vujosevic
Montenegro
Local time: 13:51
Grading comment
Hvala svima. Izgleda da je ovo usvojeni termin na engleskom (ili 'pressed pulp).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5beet noodles
Gabrijela
5sugar beet cuts
Marija Vujosevic Caric
4Sugar beet pulp
Vuk Vujosevic
4sugar beet raw
V&M Stanković


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
beet noodles


Explanation:
to je to


    Reference: http://www.geo.msu.edu/geo333/beetindustry.html
Gabrijela
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sugar beet cuts


Explanation:
Josip Ritz, Hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski agronomski rječnik, Školska knjiga, Zagreb, 1996.

Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sugar beet pulp


Explanation:
Tako sam prevodio prilikom izvoza istih

Vuk Vujosevic
Montenegro
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svima. Izgleda da je ovo usvojeni termin na engleskom (ili 'pressed pulp).
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sugar beet raw


Explanation:
Benson, M. I et ales, English-Russian Dictionary of Food Industry, FIZMATGIZ, Moscow, 1963

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search