after images; shimmering, flashing or trailing lights;

17:59 Aug 23, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: after images; shimmering, flashing or trailing lights;
visual disturbances may include but are not limited to the appearance of the following: overlapping shadows or after images; shimmering, flashing or trailing lights; streamers, strings, or floaters
Ovo je rečenica, radi se o poremećajima vida, i hvala na pomoći ukoliko znate prave nazive....
Ivan Dimoski
North Macedonia
Local time: 11:16


Summary of answers provided
4palinopsija, vizuelna aura, fotopsija, iluzorna palinopsija
Milan Nesic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
palinopsija, vizuelna aura, fotopsija, iluzorna palinopsija


Explanation:
Palinopsia
https://eyewiki.aao.org/Palinopsia

Visual aura
https://lookafteryoureyes.org/eye-conditions/visual-disturba...

Photopsias (Eye Flashes)
https://my.clevelandclinic.org/health/symptoms/25069-photops...

Illusory Palinopsia
https://azretina.sites.arizona.edu/node/1110


    https://eyewiki.aao.org/Palinopsia
    https://lookafteryoureyes.org/eye-conditions/visual-disturbance-visual-aura-migraine-with-aura/
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search