ways of doing things
Serbian translation: običaji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 Jun 16, 2023 |
| English to Serbian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | običaji |
| ||
| 4 | Опште начело (начин/метод/принцип) рада (поступања/понашања) |
| ||
| 4 | načini bavljenja (nečim) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Опште начело (начин/метод/принцип) рада (поступања/понашања) Explanation: https://www.thesaurus.com/browse/way of doing things |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
načini bavljenja (nečim) Explanation: Načini bavljenja (nečim), ali "own", tj. sopstveni, proizvoljni, a nasuprot tzv. "dispenzacija" koje su po nauku božijem. "Through the Bible, we can find seven distinct dispensations, or "ways of doing things" that were God-ordered and God-ordained." "Biblijska riječ „dodjela“ (dispenzacija) znači „upravljanje ili rukovanje poslovima, način bavljenja“." Reference: http://www.gospelwordoftruthministry.com/bible-study-32/the-... https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AEvetza2gIsJ:https://www.religija.me/osnove/21_razlog_zasto_je_dispenzacionalizam_zabl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2običaji Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/custom custom = the usual way of doing things : the usual practice of a person or group Slične sporne izraze obično možete naći ovde: https://bible.knowing-jesus.com/search?q=doing things&transl... pa onda ovde videti različita prevodna rešenja: https://www.biblegateway.com/passage/?search=1 Cor 11:16 &ve... we have no other custom than this we have no other practice ми немамо такав обичај u nas nije takav običaj |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||