asset or liability-side link in the On-balance area
Serbo-Croat translation: link ka aktivi ili pasivi u bilansu
| 08:44 May 20, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bank policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. Vučković Serbia Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | veza na strani sredstava ili obaveza u bilansu |
| ||
| 3 | link ka aktivi ili pasivi u bilansu |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| asset or liability-side link in the on-balance area link ka aktivi ili pasivi u bilansu Explanation: asset - aktiva liability - pasiva ako postoji takav link u izveštaju/tabeli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| asset or liability-side link in the on-balance area veza na strani sredstava ili obaveza u bilansu Explanation: (u okviru bilansa) on-balance i off-balance = bilansne i vanbilansne stavke (one koje se iskazuju i one koje se ne iskazuju u okviru bilansa stanja) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2011-05-21 11:28:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.exitc.rs/diglasftp/Upute/UPUTE DIGLAS-FIN-Kompenz... "U slučaju da nema povezanih stavaka na strani Obaveza ili na strani Potraživanja program će izgenerirati stavku na ukupni iznos kompenzacije, sa upisanim financijskim kontom iz Sheme knjiženja." http://www.seminarski-rad.com/201007243560/RAČUNOVODSTVO/sem... "Stavke iskazane na strani sredstava" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations