right of recourse
Serbo-Croat translation: pravo regresa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Jul 18, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pravo regresa |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pravo regresa Explanation: http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=pravo regresa pravo regresa right of recourse -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-07-18 10:36:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.poslovniforum.hr/ZAKONI/zakon_o_obveznim_odnosima... Pravo regresa Članak 125. Kad ima više jamaca, pa jedan od njih podmiri dospjelu tražbinu, on ima pravo zahtijevati od ostalih jamaca da mu svaki naknadi dio koji pada na njega. http://www.odvjetnik-vlahov.hr/regres_i_osiguranje.html Regresno pravo (engl. recourse right,njem. Regressrecht ) je pravo, koje na temelju isplate određenog iznosa umjesto druge osobe, koja je taj iznos trebala platiti na temelju određenog pravnog posla, stiče treća osoba koja može na tom osnovu potraživati od osobe za koju je platila da joj naknadi iznos koji je platila, zajedno sa svim ostalim štetama ,gubicima i kamatama koje je snosila. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
