This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Marketing / Market Research

findability

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jun 11, 2021
English to Slovak translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Internet, e-Commerce
English term or phrase: findability
Definition from meetcontent:
Beyond search engine optimization (SEO), findability plans for content to be easily found and discovered on your website through external and internal search engines, website navigation menus, on-page content hierarchies, etc.

Example sentence(s):
  • The challenge with findability and discoverability issues is determining the root cause: is it the information architecture or is it the navigation design? Nielsen Norman Group
  • The findability/discoverability challenge is even more critical when considering intranets, knowledge bases, and other internal content/document management systems, where users may need to wade through thousands of documents to find what they’re seeking enterprise knowledge
  • The best way to begin measuring the findability of your website is to identify a product or service, a resource such as a web form or document, or web content such as a blog post or video and attempt to locate this content on your website, both by using a search engine like Google and by visiting the homepage of your website and utilizing menus and internal search capabilities that are present on your homepage. Blue Zenith
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4vyhľadateľnosť
Jana Cvoligová Kyseľová


  

Translations offered


252 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vyhľadateľnosť


Definition from IATE:
Vyhľadateľnosť je „ľahkosť, s akou možno nájsť informácie obsiahnuté na webových stránkach, v rámci aj mimo webových stránok“.

Example sentence(s):
  • Metadáta by mali byť registrované alebo indexované v nájditeľnom zdroji, pretože identifikátory a metadátové popisy samotné, nezaručujú ich jednoduchú vyhľadateľnosť na internete. - Otvorená veda CVTI SR  
  • Komisia takisto prostredníctvom svojho programu „Tvorivá Európa“ a iných politických nástrojov (…) zintenzívni svoj dialóg s audiovizuálnym odvetvím na podporu legálnych ponúk a objaviteľnosti a vyhľadateľnosti filmov (vo svojom novom partnerstve s národnými filmovými fondmi) s cieľom nájsť spôsoby na udržateľnejšie využívanie existujúcich európskych filmov (s európskym filmovým fórom) a preskúmať alternatívne modely financovania, výroby a distribúcie v odvetví animácie, ktoré sú prispôsobiteľné na európskej úrovni (v štruktúrovanom fóre pre spoluprácu v odvetví). - Oznámenie COM(2015) 626 final  
Jana Cvoligová Kyseľová
Slovakia
Local time: 18:28
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search