This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

call right

Swedish translation: rättighet att köpa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call right
Swedish translation:rättighet att köpa
Entered by: Sven Petersson

03:58 Oct 19, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: call right
Context: shares
"This is a convertible preferred instrument with a predefined short conversion window, that for the future installment is priced at 100% of an
average price during the 12 days preceding the settlement date. This financing is subject to a number of terms, conditions and limitations.
The investor has no additional call right in this placement nor can the investor maintain a net short position in the Company's stock."
Veronica Wikman
Local time: 23:51
rättighet att köpa
Explanation:
rättighet att köpa till i förhand fixerat pris
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Grading comment
Tack så mycket!
/Veronica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narättighet att köpa
Sven Petersson
naköpoption
Olga Makranci
narättighet att göra något åt givna villkoren
Mats Wiman
narättighet att köpa
Sven Petersson
narättighet att köpa
Sven Petersson
narättighet att köpa
Sven Petersson


  

Answers


1 hr
rättighet att köpa


Explanation:
rättighet att köpa till i förhand fixerat pris


    Options Trading Glossary.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14763
Grading comment
Tack så mycket!
/Veronica
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
köpoption


Explanation:
call right = köpoption

Olga Makranci
Local time: 00:51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
rättighet att göra något åt givna villkoren


Explanation:
uttryck från senare år och därför svår definierat


    finansskribent+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
rättighet att köpa


Explanation:
A "call right" is an option to purchase at a predetermined price.


    Options Trading Glossary.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14763
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs
rättighet att köpa


Explanation:
Meaning that the investor has no further rights to buy additional shares (at the defined price level).


    Options Trading Glossary.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14763
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs
rättighet att köpa


Explanation:
En "call right" är en rättighet, men ingen skyldighet, att köpa något (vanligtvis aktier) till ett fixerat pris innom en överenskommen tid.


    Options Trading Glossary.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14763
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search