Offline products
Swedish translation: Tjänster och produkter som tillhandahålls fysiskt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Feb 12, 2024 |
| English to Swedish translations [PRO] IT (Information Technology) / Kontrakt internettjänst/streamingtjänst/sociala medier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony Larsson Sweden | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
0 min confidence: 
Icke-nätfunktioner Explanation: "Icke-nätfunktioner" is the translation of "Offline products" in Swedish when used in Other and IT (Information Technology) because it accurately conveys the meaning of "services we provide that are not online". It refers to products or services that are not accessible or available through the internet. Here are a few example sentences in Swedish: 1. Vi kommer att erbjuda fler icke-nätfunktioner för att bredda vårt utbud. 2. Våra icke-nätfunktioner inkluderar studioturer och evenemang. 3. De populära sociala medietjänsterna erbjuder även olika icke-nätfunktioner för sina användare. This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tjänster och produkter som tillhandahålls fysiskt Explanation: Håller med dig om direktöversättningen, känns bättre med mer beskrivande fraser på svenska. -------------------------------------------------- Note added at 1 timme (2024-02-12 19:32:23 GMT) -------------------------------------------------- Fysiska tjänster och produkter |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
icke-internetrelaterade produkter Explanation: Jag tror att det är antingen kort och direkt (offlineprodukt) eller beskrivande men lång... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Produkter i fysisk miljö Explanation: Eller fysiska produkter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations