Peel pouch peel-open pouch
| 07:15 Jan 19, 2023 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sterilpåse |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| peel pouch peel-open pouch sterilpåse Explanation: I have researched for about 15 minutes on this, and it don´t seem like we write something about "peel-open" in Swedish. In my understanding there are mainly only two types of packaging used for sterile medical equipment: rigid blister packaging (blåsförpackning) with aluminium back, and flexible bags with medical grade paper and plastic. This is an example of a thermoformed peel-open pouch: https://www.jythermofilm.com/thermoforming-medical-packaging... These are called "sterilpåse" in Swedish. This google search of "sterilpåse" images show that: https://www.google.com/search?q=sterilpåse&sxsrf=AJOqlzUH9eL... -------------------------------------------------- Note added at 37 minuter (2023-01-19 07:52:36 GMT) -------------------------------------------------- More links: Manufacturer of "sterilpåsar": https://www.onemed.se/products/I0186494/sterilpase-plan-pa-p... Smaller type of "sterilpåsar", suitable for like in this case, swabs: https://shop.next2vet.se/category.html/sterilemballage Another smaller, elongated version: https://www.onemed.se/products/I0038120/sterilpase-plan-pa-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations