Mandated Reporter

Turkish translation: Görevlendirilmiş Muhabir

03:30 Aug 9, 2023
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Translation terms
English term or phrase: Mandated Reporter
Your case manager is, by law, a Mandated Reporter, if any further abuse or neglect should occur.

Çocuk istismarı ve ihmali vakalarında evleri ziyaret eden sosyal hizmetler görevlilerinden bahsediliyor.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 11:02
Turkish translation:Görevlendirilmiş Muhabir
Explanation:
Bunun resmi bir kişi olduğunu vurguluyor cümle.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 20:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Görevlendirilmiş Muhabir
ATIL KAYHAN
3 +1Bildirimle Yükümlü Uzman
Mustafa Baris Erevikli
4Görevli memur
Salih YILDIRIM


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mandated reporter
Görevlendirilmiş Muhabir


Explanation:
Bunun resmi bir kişi olduğunu vurguluyor cümle.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Akbar Muktedir
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mandated reporter
Bildirimle Yükümlü Uzman


Explanation:
İngilizce açıklamalara karşılık olarak bunu önerebilirim.

Example sentence(s):
  • Mandated reporters are people required by law to report suspected or known instances of abuse. In most states, mandated reporters are designated by their profession.
  • Certain professionals such as doctors, nurses, teachers, police officers, and child care center workers are mandated by New York State law to report suspected child abuse and neglect to the state hotline, the New York State Central Register (SCR).

    Reference: http://https://www.nyc.gov/site/acs/child-welfare/mandated-r...
    Reference: http://https://namr.org/news/what-is-a-mandated-reporter
Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soner Cubukcu
10 hrs
  -> Teşekkürler Soner Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mandated reporter
Görevli memur


Explanation:
Bence!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search