glad hands
Ukrainian translation: Швидкороз'ємний з'єднувач
| 22:06 Nov 5, 2023 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eugene Khalin Ukraine Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | У сфері ігрових технологій |
| ||
| 3 +1 | Швидкороз'ємний з'єднувач |
| ||
| 3 | радісні руки |
|
Answers
1 hr confidence: 
радісні руки Explanation: їх звуть по-різному: «Задоволені руки», раді, «Щаслива рука», просто термін «Glad Hands», etc. https://myautomachine.com/uk/what-are-glad-hands-on-a-truck/ "Веселі руки" - це сленговий термін, який використовується для позначення пневматичних з'єднувачів або з'єднувальних пристроїв, що використовуються для з'єднання пневматичних гальмівних магістралей між тягачем і причепом в комбінованих транспортних засобах |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
У сфері ігрових технологій Explanation: З огляду приведеного фото видно, що тема повʼязана з ігровим маніпулятором, які бувають синього, але частіше чорного кольору |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Швидкороз'ємний з'єднувач Explanation: Якщо не буквально. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations