metal processing casting work

Ukrainian translation: металообробка ливарних виробів

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metal processing casting work
Ukrainian translation:металообробка ливарних виробів
Entered by: Uliana Filon

14:17 Nov 15, 2023
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: metal processing casting work
Attend in the metal processing casting work to specificities and details concerning the quality of the casting and moulds.
(стосується роботи з лиття металів)

One of the skills of a casting machine operator when attending to detail in casting processes (type of document: professional instruction).
Uliana Filon
Ukraine
Local time: 13:25
металообробка ливарних виробів
Explanation:
Чи може ще так: "металообробка при виробництві ливарних виробів". Тобто, формовка, термообробка та ін. ще незформованих виробів

Товариство з додатковою відповідальністю «Булат»
https://www.bulat.te.ua/
Основними напрямками роботи є виробництво ливарних виробів із чавуну та сталі, термообробка, металообробка (токарні, фрезерні, зварювальні, складальні та ін. роботи).
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:25
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2металообробка ливарних виробів
mk_lab
3металообробка, ливарне виробництво
Vladyslav Golovaty


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
металообробка ливарних виробів


Explanation:
Чи може ще так: "металообробка при виробництві ливарних виробів". Тобто, формовка, термообробка та ін. ще незформованих виробів

Товариство з додатковою відповідальністю «Булат»
https://www.bulat.te.ua/
Основними напрямками роботи є виробництво ливарних виробів із чавуну та сталі, термообробка, металообробка (токарні, фрезерні, зварювальні, складальні та ін. роботи).

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую за допомогу!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iryna flower
9 hrs
  -> Дякую

agree  Yuliia Behen (nee Herus)
5 days
  -> Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
металообробка, ливарне виробництво


Explanation:
Add a comma: metal processing, casting work


    https://obrobka.pp.ua/1821-zagaln-vimogi-ta-zastosuvannya-livarnih-splavv.html
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search