This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Medical (general)

inflammasome

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Oct 27, 2021
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: inflammasome
Definition from Oxford English Dictionary:
A complex of proteins in the cytoplasm that regulates the activation of enzymes involved in immune and inflammatory responses to pathogens.

Example sentence(s):
  • Appropriate inflammasome activation is vital for the host to cope with foreign pathogens or tissue damage, while aberrant inflammasome activation can cause uncontrolled tissue responses that may contribute to various diseases, including autoinflammatory disorders, cardiometabolic diseases, cancer and neurodegenerative diseases. Nature Portfolio
  • The adaptor protein ASC must become linearly ubiquitinated and phosphorylated for inflammasome assembly to occur. After priming, canonical NLRP3 inflammasome activation requires a second, distinct signal to activate NLRP3 and lead to the formation of the NLRP3 inflammasome complex. National Center for Biotechnology Info
  • Potassium ion efflux (a common inflammasome activator) is an essential factor for the assembly and up-regulation of NLRP3 complexes induced by the agonist adenosine triphosphate (ATP). Molecular Cancer
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1інфламасома
Iuliia Vinitchenko
4Інфламазома
Vladyslav Golovaty


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Інфламазома


Definition from wikipedia:
Інфламазома (англ.inflammasome від англ.inflammation— запалення)— багатобілковий олігомерний комплекс, що відповідає за активацію запальної реакції

Example sentence(s):
  • 17-оксо-DHA пригнічує вивільнення цитокінів, діючи на транскрипційному ... інгібує активацію NLRP3 та інших інфламазом, діючи на декількох рівнях, ... - uk.byvdev.com  
  • ... протеолітично активує попередників прозапальних цитокінів IL-1β і IL-18, ... роль для кіназ Syk і Jnk в регуляції активації інфламазоми ... - intermediapub.com  
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
інфламасома


Definition from biology.univ.kiev.ua:
Інфламасома - надомолекулярний комплекс білків, який слугує для активації інфламаторних прокаспаз -1 та -5. Може існувати у трьох основних формах: IPAF-інфламасома, NALP-1-інфламасома, NALP-3-інфламасома.

Example sentence(s):
  • Так, у своїй новій роботі дослідники представили докази того, що набір імунопротеїнів — NLRP3-інфламасоми, що відповідають за ідентифікацію потенційних загроз в організмі та виступають тригером реакції запалення, — може бути деактивовано шляхом деацетилювання. Відомо, що гіперактивність NLRP3-інфламасом пов’язана з розвитком багатьох хронічних патологій, включаючи розсіяний склероз, онкологічні захворювання, цукровий діабет і деменцію. Спираючись на отримані результати, автори висловили припущення про те, що застосування лікарських засобів, вплив яких спрямований на деацетилювання, а отже, блокування NLRP3-інфламасом, можуть бути корисними для профілактики та лікування у разі зазначених патологій і, можливо, навіть ширшого спектра захворювань, що супроводжуються віковими дегенеративними змінами. - Ukrainian Medical Journal  
  • Інфламасоми беруть участь в розвитку різних аутозапальних та аутоімунних захворювань, включаючи нейродегенеративні захворювання (розсіяний склероз, хвороба Альцгеймера та Паркінсона), а також порушення обміну речовин (атеросклероз, діабет 2 типу та ожиріння). Висновки. Таким чином можна припустити, що вплив на такі біомішені як інфламасоми може значно поліпшити стан людей з метаболічними захворюваннями, а також тих осіб, які знаходяться у стані вікового старіння. - National Pharmaceutical University  
  • Зміни експресії NLRP3 інфламасоми та IL-1β при розвитку індукованого оксазолоном коліту в щурів і на тлі введень симвастатину та антагоніста рецепторів інтерлейкіну-1β Мета роботи – вивчити експресію мРНК інфламасоми NLRP3 і прозапального цитокіну IL-1β у запаленій товстій кишці щурів з експериментальним оксазолоновим колітом і на тлі введень симвастатину й антагоніста рецепторів інтерлейкіну-1. Рівні експресії мРНК IL-1β і NLRP3 інфламасоми підвищені в запаленому товстому кишечнику щурів з експериментальним оксазолоновим колітом. - Журнал "Патологія" (ЗД�  
Iuliia Vinitchenko
France
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Inna Panych
11 days
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search