wing-borne flight
Ukrainian translation: політ в режимі планування
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:38 Aug 27, 2023 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | політ в режимі планування |
| ||
| 3 | політ за рахунок крил |
|
Answers
4 hrs confidence: 
політ за рахунок крил Explanation: політ за рахунок крил або на крилах - це спосіб пересування у повітрі, при якому апарат створює підйомну силу і підтримує політ, використовуючи свої крила. Цей тип польоту передбачає створення необхідних сил для протидії гравітації та підтримки стабільного польоту. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2політ в режимі планування Explanation: Рух/політ літального апарату в режимі планування (з вимкненими двигунами) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-08-27 11:36:26 GMT) -------------------------------------------------- Якщо хочеться перекласти дослівно, то можна написати "планування на крилах" -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2023-08-27 13:59:24 GMT) -------------------------------------------------- Чи просто: "плануючий політ" https://uk.wikipedia.org › wiki Ракета-носій підіймала ДП на висоту 80-100 км, після чого він відокремлювався від носія і переходив у плануючий політ. Потім проводилася корекція траєкторії ... Методика моделювання стартової траєкторії https://ela.kpi.ua › Vando_magistr_poster3 Точка переходу в плануючий політ. Точка завершення запуску МД. Методика розглядає політ на ділянках ІІ, ІІІ та. ІV етапів." -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-08-27 15:21:45 GMT) -------------------------------------------------- Дослівно "wing-borne flight" перекладається як "політ з використанням підйомної сили крил", але тут явно йдеться саме про плануючий політ, бо із увімкненими двигунами підйомна сила також використовується. А тут йдеться про перехід у інший режим польоту лише за рахунок інерції з використанням підйомної сили крил. А такий політ називається плануючим |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
