déficit de l'hémicorps gauche
English translation: deficit on the left side of the body
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Aug 1, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | left-side deficit |
| ||
| 4 | Left-sided hemiparesis |
| ||
| 4 | deficit on the left side of the body |
| ||
| 3 | deficit of the left hemicorpus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
deficit of the left hemicorpus Explanation: In the following article, left hemiparesis corresponds to hémiparésie gauche and de l’hémicorps gauche corresponds to of the left hemicorpus. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187706571... French version: il présentait une hémiparésie gauche à prédominance brachio-faciale, une hypoesthésie de l’hémicorps gauche à tous les modes, une désorientation temporo-spatiale, un ralentissement psychomoteur, des troubles attentionnels, des troubles mnésiques, un syndrome dysexécutif et une négligence visuospatiale gauche. English version: He presented with predominantly brachiofacial left hemiparesis, generalized hypoesthesia of the left hemicorpus, temporo-spatial disorientation, psychomotor retardation, attentional and memory disorders, dysexecutive syndrome and left visuospatial neglect. Deficit of the left hemicorpus may therefore be a viable option. However, the only instance of this I was able to find is in a PDF that I am not able to download. https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=VzslX5yO... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Left-sided hemiparesis Explanation: Hemiparesis | American Stroke Association www.stroke.org › physical-impact Traduire cette page Hemiparesis is weakness or the inability to move on one side of the body, making it hard to perform everyday activities like eating or dressing. One-sided weakness in your arms, hands, face, chest, legs or feet can cause: Loss of balance. Left-sided hemiparesis / Stroke CVA / Causes - Disorders ... www.braininjury-explanation.com › ... Traduire cette page Left-sided hemiparesis. Read it. (Stroke on the right side of the brain). After a stroke in the right hemisphere the patient is paralyzed on the left side of the body ... -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2020-08-01 18:38:50 GMT) -------------------------------------------------- or left sided neurological deficit When neurological deficit is not a stroke - NCBI www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › P... Traduire cette page ... ophthalmoplegia (failure to adduct on left side with nystagmus in the opposite, abducting eye). ... The neurological deficit improved slowly over months. de AK Agarwal - 2007 - Autres articles |
| ||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||
