énorchide

English translation: mammals presenting with testicondy or non-scrotal mammals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:énorchide
English translation:mammals presenting with testicondy or non-scrotal mammals
Entered by: Drmanu49

11:29 Oct 28, 2023
French to English translations [PRO]
Science - Zoology / embryology
French term or phrase: énorchide
This term appears in a text on embryology

"Il existe des mammifères énorchides, dont les testicules gardent leur position initiale en arrière des reins, et des exorchides ou phanérorchides dont la descente des testicules est temporaire"

I believe the word "énorchide" may be related to the condition of testicondy where the testicles are normally situated within the body in certain mammals but I can't find an adjective for "énorchide" (or "exorchide"). Can anyone help please?
Maggie Rosengarten
Local time: 16:28
mammals presenting with testicondy or non-scrotal mammals
Explanation:
Mammalian species of the Afrotheria clade—which includes elephants, manatees, cape golden moles and rock hyraxes—instead retain their testicles inside the abdomen in a condition called “testicondy.”

Cool sperm: why some placental mammals have a scrotum
Wiley Online Library
https://onlinelibrary.wiley.com › doi › pdf › jeb
de BG Lovegrove · 2014 · Cité 24 fois — lower than that of the scrotal mammals, whereas the Tb of the inguinal mammals was a mere 0.58 °C lower than that of the scrotal mammals. Consequently, the.

Histological changes in testis of the non-scrotal mammal ...
National Institutes of Health (.gov)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
de VP Dixit · 1974 · Cité 13 fois — Histological changes in testis of the non-scrotal mammal, Rhimopoma kinneari (Wroughton) following the administration of cadmium chloride. Indian J Exp Biol ...

Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 17:28
Grading comment
Thank you so much for prompt response providing me with just the term I needed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mammals presenting with testicondy or non-scrotal mammals
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mammals presenting with testicondy or non-scrotal mammals


Explanation:
Mammalian species of the Afrotheria clade—which includes elephants, manatees, cape golden moles and rock hyraxes—instead retain their testicles inside the abdomen in a condition called “testicondy.”

Cool sperm: why some placental mammals have a scrotum
Wiley Online Library
https://onlinelibrary.wiley.com › doi › pdf › jeb
de BG Lovegrove · 2014 · Cité 24 fois — lower than that of the scrotal mammals, whereas the Tb of the inguinal mammals was a mere 0.58 °C lower than that of the scrotal mammals. Consequently, the.

Histological changes in testis of the non-scrotal mammal ...
National Institutes of Health (.gov)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
de VP Dixit · 1974 · Cité 13 fois — Histological changes in testis of the non-scrotal mammal, Rhimopoma kinneari (Wroughton) following the administration of cadmium chloride. Indian J Exp Biol ...



Drmanu49
France
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you so much for prompt response providing me with just the term I needed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: ''Presenting with' implies a medical condition. This is about their natural anatomy, and the adjective is 'testicond'. But you're right, 'non-scrotal' is better.
5 mins
  -> Not necessarily a condition but I prefer non-scrotal mamals. Thank you Phil !

agree  Bourth: 'Ascrotal' is said also.
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Anastasia Kalantzi: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6527184/
1 day 2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search