opérations faites en commun

Italian translation: operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:opérations faites en commun
Italian translation:operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune)
Entered by: Francesca Zanette

06:18 Oct 3, 2023
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: opérations faites en commun
Charges à retenir pour le calcul de la valeur ajoutée
Autres charges de gestion courante hors quote-parts de résultat sur opérations faites en commun
dove per "opérations faites en commun" si intende
Les opérations faites en commun (rubriques III et IV) concernent des opérations qui ne rentrent pas directement dans l'activité "normale" exercée dans le cadre juridique de l'entreprise. Il s'agit de la part revenant à la société dans des Sociétés en Participation ou des groupements d'entreprise.
Francesca Zanette
France
Local time: 13:27
operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune)
Explanation:
opérations faites en commun = operazioni (o attività) congiunte, operazioni in comune, operazioni compiute in comune, operazioni eseguite in comune, operazioni congiunte condotte

Né peraltro fornisce informazioni sul costo reale delle operazioni congiunte condotte.
https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/INSR21_08/INSR_...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune)


Explanation:
opérations faites en commun = operazioni (o attività) congiunte, operazioni in comune, operazioni compiute in comune, operazioni eseguite in comune, operazioni congiunte condotte

Né peraltro fornisce informazioni sul costo reale delle operazioni congiunte condotte.
https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/INSR21_08/INSR_...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search