aller surfer la vague en wake

17:48 Jun 19, 2023
French to Italian translations [PRO]
Journalism
French term or phrase: aller surfer la vague en wake
wakeboard: Pas besoin d’être un pro pour aller surfer la vague en wake
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 14:37


Summary of answers provided
1 +1cavalcare l'onda
Tomasso


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
cavalcare l'onda


Explanation:
wakeboard: Non è necessario essere un professionista per cavalcare l'onda

reverso Dovremmo solo cavalcare l'onda e... vedere dove ci porterà.
We should just ride the wave and see where it takes us

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-06-20 02:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

links https://context.reverso.net/translation/italian-english/cava...
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...

Example sentence(s):
  • Si ha la possibilità di cavalcare onde enormi di 5m in Mukran oppure uscire a Thiessow per avere condizioni di acqua completamente piatta. flyozone.com One has the possibility to ride huge waves to 5m in Mukran or to go out at Thiessow to have completely

    https://context.reverso.net/translation/italian-english/cavalcare+l%27onda
    https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=cavalcare+l%27onda
Tomasso
United States
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
4 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search