accusant un tonnage
| 10:04 Oct 12, 2023 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | con un peso/una massa totale di 289,916 tonnellate metriche |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Présenter : révéler, faire apparaître, laisser paraître |
|
Answers
21 hrs confidence: 
con un peso/una massa totale di 289,916 tonnellate metriche Explanation: In questo contesto pare che si tratta della massa totale di una nave, pero esiste anche la massa di stazza che non va confusa: "La tonnellata di stazza è una unità di misura di volume equivalente a 100 piedi cubi e a 2,83 metri cubi. Viene spesso utilizzata come unità di misura della stazza delle navi. Non va confusa con la tonnellata metrica, unità di misura della massa (e del dislocamento delle navi stesse)." " la massa d'acqua spostata dalla parte immersa di una nave, il cui peso, per il principio di Archimede, è uguale al peso totale della nave (peso proprio e peso dei carichi) in quella determinata condizione." https://qualcherisposta.it/come-si-calcola-la-stazza-di-una-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: Présenter : révéler, faire apparaître, laisser paraître Reference information: https://www.cnrtl.fr/definition/accuser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations