KudoZ question not available
| 18:01 Jan 10, 2024 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / travaux lignes aériennes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | chaminé da fundação |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chaminé da fundação Explanation: Magali, encontrei os documentos abaixo. O que é útil em ambos é a imagem da "cheminée de fondation". Compare as duas fotos nos PDF, creio que seja isso. Página 59 do PDF: L’emprise au sol du pylône situé dans la pelouse « sèche acide en fermeture par des fourrés de sols pauvres » sera réduite à l’emprise des « cheminées » de fondations en béton armé (1,5m² pour les 4 pieds du pylône). L’emprise nécessaire à la réalisation des travaux sera plus conséquente, de l’ordre de 200 m² (14 m x 14 m). La superficie de la pelouse est quant à elle de 4600 m. https://webissimo.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/form... Página 89 do pdf: Maciços do apoio, por exemplo: − chaminé da fundação soterrada; − retirada de terra do v estabilizantes do apoio; − excesso de vegetação; https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/12339/2/Tex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations