ce que le suivi est au conseiller.
Portuguese translation: o acompanhamento está para o gestor como a monitorização está para o consultor...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Feb 21, 2022 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jussara Bastos Brazil Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | e seu seguimento cabe ao conselheiro. |
| ||
| 4 | tal como a supervisão cabe ao aconselhador |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
e seu seguimento cabe ao conselheiro. Explanation: Tradução proposta para todo o trecho: O acompanhamento cabe ao gestor, e seu seguimento cabe ao conselheiro. Sem representar uma missão autônoma, é uma tarefa que retorna a cada um deles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tal como a supervisão cabe ao aconselhador Explanation: O acompanhamento cabe ao gestor tal como a supervisão cabe ao aconselhador. Sem ser uma missão em si, é um cargo que compete a cada um deles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations