taillé dans la masse
Spanish translation: esculpido/tallado en bloque/tallado en bruto/a partir de una única pieza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Aug 11, 2022 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Haro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | esculpido/tallado en bloque/tallado en bruto/a partir de una única pieza |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2esculpido/tallado en bloque/tallado en bruto/a partir de una única pieza Explanation: pues no soy especialista pero parece ser algo como tallado o esculpido en bruto o a partir de una sola/única pieza a ver alguien más ducho/entendido algunas referencias parecen poco fiables, otras demasiado literales, pero creo que algunas te pueden ayudar o al menos orientar https://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?source=auto&... Elégance, robustesse, sobriété et équilibre des volumes, le style de la 508 suggère un véhicule « taillé dans la masse ». peugeot.fr Elegancia, robustez, sobriedad y equilibrio de volúmenes, el estilo del Peugeot 508 evoca el de un vehículo «esculpido en bloque». peugeot.es [...] non magnétiques et bénéficie d'une finition hors du commun : Bloc de laiton taillé dans la masse, plaquage Or et Rhodium. elitediffusion.com [...] no magnéticos y goza de un acabado extraordinario: bloque de latón cortado(tallado) en la masa, la plaquage Oro y Rodio. elitediffusion.com Suggérant un véhicule taillé dans la masse, elle met remarquablement en évidence la pureté des lignes et le modelé de la carrosserie. automania.be Sugiere un vehículo 'moldeado en la masa', pone notablemente en evidencia la pureza de las líneas y el perfilado de la carrocería automania.be La qualité d'usinage est à la hauteur des performances avec une conception entièrement en aluminium traité et taillé dans la masse . ces té de fourche sont compatibles avec la plupart des motos qui évoluent en course [...] idiartec.com La calidad de mecanizado se refleja en los grandes resultados obtenidos con una concepción enteramente en aluminio tratado y tallado desde una única pieza. Estas "T"-s de horquilla son compatibles [...] idiartec.com Requêtes en cours : coutumes, periodificaciones, tirer, administrativo, esprit d'analyse, fiambre, crier, hierro https://www.linguee.com/english-french/search?source=french&... External sources (not reviewed) Guidon en alu taillé dans la masse excelhondamoto.com Thick aluminum handlebar excelhondamoto.com [...] épurés, le style de la 508 suggère un véhicule « taillé dans la masse », reflétant les notions d'élégance, de robustesse et de qualité de réalisation. peugeot.com [...] streamlined contours, the style of the 508 suggests a vehicle "sculpted from a solid", reflecting aspirations of elegance, robustness and build quality. peugeot.com [...] technologie d'avance: - roues en trois partie en aluminium taillé dans la masse en commande numérique - montage TUBELESS des pneumatiques [...] beringer.fr [...] an advanced technology: - wheels in three parts with machined from billet aluminium on CNC - faluminium or steel axles also [...] beringer.fr Matériau: Aluminium 7075, taillé dans la masse par des machines CNC rouesartisanales.com Material: Aluminium 7075, CNC machinned in a raw bloc of aluminium rouesartisanales.com Ce luminaire, réalisé par Julian Robin, a l?aspect d?un cube de bois massif, taillé dans la masse. hix-edition.com This lamp, designed by Julian Robin, looks like a block of wood, carved into the tree. hix-edition.com [...] des performances avec une conception entièrement en aluminium traité et taillé dans la masse . ces té de fourche sont compatibles avec la plupart des motos qui évoluent [...] idiartec.com The machining quality gives top-of-the-range performance designed entirely in treated aluminium and shaped out of a single block. These T-shaped forks are compatible [...] idiartec.com Pièces en aluminium, titane, etc.. avec balayage 3D, boîtier, carter moteur taillé dans la masse. dpmr.fr Aluminium, titanium parts, etc. with 3-D scanning, box, motor housing machined from a solid part. dpmr.fr Bouchon de réservoir en aluminium taillé dans la masse. styx-racing.com High performance aluminum alloy gas tank cap. styx-racing.com Avec entourage en aluminium taillé dans la masse (disponible uniquement sans écope de radiateur, livré avec fixations) crs-motorcycles.com with machined alloy filler cup (available only without air conveyor, with fan) crs-motorcycles.com Son corps en aluminium anodisé taillé dans la masse est résistant aux chocs, aux projections d'eau et à la poussière, la camera [...] secutec.fr Its anodized aluminum body machined from billet is resistant to shocks, water splashes and dust, the contour GPS can assist you in all [...] -------------------------------------------------- Note added at 3 days 21 hrs (2022-08-15 15:29:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- a propósito de los apoyos con "maquinado" y "moldeado" dejo las coincidencias con en/del bloque "maquinado en bloque" Cerca de 2 resultados (0.36 segundos) HISTORIA Y EVOLUCIÓN DE LA AUTOMATIZACIÓNhttps://xdoc.es › download › historia-de-la-autom... 11 may 2018 — se realiza normalmente por uno o simultáneamente dos técnicas: el micro maquinado superficial y el micro maquinado en bloque. Enciclopedia Solucion de Problemas Bajaj PDF - Scribdhttps://es.scribd.com › document › ENCICLOPEDIA-SOL... Marcas de maquinado en bloque de cilindro. 10. Fundición porosa de bloque de cilindro y cabeza. 11. Evidencia de atascamiento de perno dentro del pistón. "maquinado del bloque" Página 4 de alrededor de 32 resultados (0.23 segundos) Chevrolet Duramax 6600 Updates & New Featureshttps://vdocuments.mx › Documents 13 ene 2016 — Los procesos de fundición y maquinado del bloque delmotor se han modificado para ofrecer al bloque dehierro fundido (Fig. Mecanica de Rocas - PDFSLIDE.NEThttps://pdfslide.net › Documents Este efecto se puede conseguir con chorro de arena o maquinado del bloque, pero su superficie no debe ser tan irregular que cause grandes concentraciones de ... trabajo especial de grado optimización, construcción y puesta ...https://www.yumpu.com › document › view › trabajo-e... 14 may 2013 — El área de la cara frontal resultante del maquinado del bloque, estimada mediante el. programa de diseño asistido es 8333,64mm 2 , la cual ... Para que veas los resultados más relevantes, omitimos ciertas entradas muy similares a las 32 que ya te mostramos. Si lo deseas, puedes repetir la búsqueda e incluir los resultados omitidos. "moldeado del bloque" Página 5 de 50 resultados (0.32 segundos) Facultad de Ingeniería Industrial y Turismo - DSpace@UCLVhttp://dspace.uclv.edu.cu › bitstream › handle de L Fonseca Saavedra · 2014 — moldeado del bloque 0.15 en función intervienen las dos máquinas bloqueras y dos trompos removedores una parte de dicha área se utiliza para la ... UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADORhttp://www.dspace.uce.edu.ec › T-UCE-0011-130 inadecuado moldeado del bloque, el tamaño de los poros de la espuma, los aspectos preparación de la muestra ( existencia de juntas, huecos, grietas, ... NUESTRO OBJETIVO MANUAL TECNICO - Nanopdfhttps://nanopdf.com › download › manualtecnico-... hormigón antes del moldeado del bloque, produciendo un elemento impermeable que al rechazar la humedad, reduce notablemente la adherencia del mortero de ... 50Pcs Echada de 5.08 mm Conectables PCB Bloques de ...https://bio-gob.cl › modern-21961-stock Etiquetas: base de arduino din, japonés femenino terminal, moldeado del bloque de terminales, sony control remoto rm 045, chaqueta rm, garland vm, ... Valoración: 5 · 1 reseña UNIVERSIDAD TÉCNICA DEL NORTE - Repositorio UTNhttp://repositorio.utn.edu.ec › bitstream de DJ Manya Naula · 2014 — Moldeado del bloque nutricional. Fuente: http://www.fundesyram.info/biblioteca/displayFicha.php?ficha... 1.4.2.3 ... Bloques de grafito isostática de alta densidad (TB180)https://es.made-in-china.com › ... › Productos de Grafito ... él tiene el bloque del grafito de la pureza elevada, el bloque isostático del grafito, bloque moldeado del bloque del grafito, cuadrado y redondeado del ... Guantes tácticos militares fábrica, Comprar buena calidad ...http://spanish.ppe-safetywear.com › supplier-341408-m... Cazando el nudillo duro los guantes tácticos inyectan el logotipo en forma de "U" moldeado del bloque imprimible. Contacto. Guantes tácticos militares de la ... 10pcs Kf128 3.81 Mm Pcb Tornillo De La Terminal Del Bloque ...https://soscabellos.cl › Deal_135426-bargain Etiquetas: 254 mm pitch 10 por cable, carril din bloque de terminales de la primavera, moldeado del bloque de terminales, 4017mm bloque de terminales, ... Valoración: 5 · 3 reseñas Temas IX-XEl Paleolítico Medio 1. Características generales 2 ...https://www.docsity.com › temas-ix-xel-paleolitico-med... Uno de estos progresos fue el desarrollo de una técnica de moldeado del bloque de piedra mediante una cuidadosa obtención de lascas preliminar. Autoclave de AAC con el certificado de ASME y el dispositivo ...http://m.spanish.aac-autoclave.com › sale-9703418-aac-... El proceso siguiente es proceso de-moldeado del bloque grande, en el cual un alzamiento de arriba sofisticado toma el molde, los demoulds el bloque. "moldeado en el bloque" Páginas 2 y 3 de alrededor de 20 resultados (0.24 segundos) Construcción básica con panel ICF en 22 pasoshttp://www.cotux.cl › index-3_icf_22_pasos 9- Si se requiere cortar, tratar de cortar cuadrados y en forma recta usando la repetición de pulgadas con las que esta moldeado en el bloque. cush-a-block azotea sistema de apoyo - Amazon.comhttps://www.amazon.com › cush-a-block-azotea-sistema-d... ... eco-green tira reflectante de seguridad moldeado en el bloque y no se desconcha o se despega; Empuñadura hace que sea muy fácil de mover bloques ... Arte Indigena - 1940 Palabras | Monografías Plushttps://www.monografias.com › docs En la elaboración de las figurinas, ídolos y adornos se utilizó el moldeado en el bloque de arcilla la combinación de la técnica del enrollado y del ... arte indigena - Ensayos - 612 Palabras - Buenas Tareashttps://www.buenastareas.com › Ensayos 27 oct 2013 — En la elaboración de las figurinas, ídolos y adornos seutilizó el moldeado en el bloque de arcilla la combinación de la técnica del ... LOS NEUMÁTICOS CONTINENTAL HACEN UN 'HATRICK ...https://www.continental-neumaticos.es › sala-de-prensa 4 oct 2018 — Al incorporar un canal de drenaje adicional moldeado en el bloque de la banda de rodadura, el sistema Liquid Layer permite que el agua se ... Nuevo Continental WinterContact TS 860https://www.continental-neumaticos.es › sala-de-prensa 23 feb 2016 — Un canal de drenaje adicional moldeado en el bloque de la banda de rodadura permite a este neumático que el agua drene más rápido acortando ... ¿Qué causa las grietas horizontales en las paredes del sótano?https://vintage-kitchen.com › food › faq-what-causes-h... 17 feb 2022 — ... completo las partes curvas de la pared del bloque del sótano y reconstruirlas más sólidamente (refuerzo de acero moldeado en el bloque), ... Continental presenta un nuevo neumático de invierno - Autobildhttps://www.autobild.es › Noticias 23 feb 2016 — Un canal de drenaje adicional moldeado en el bloque de la banda de rodadura permite a este neumático que el agua drene más rápido acortando ... Continental prepara el lanzamiento del nuevo neumático de ...https://www.posventa.info › texto-diario › mostrar › co... 23 feb 2016 — Un canal de drenaje adicional moldeado en el bloque de la banda de rodadura permite a este neumático que el agua drene más rápido acortando ... TRIPTICO-Indigenas Vzlanos - VSIP.INFOhttps://vsip.info › triptico-indigenas-vzlanos-pdf-free En la elaboración de las figurinas, ídolos y adornos se utilizó el moldeado en el bloque de arcilla. República Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder ... diría que ese taillé corresponde a nuestros tallado o incluso esculpido, y maquinado sería el término específico y más preciso maquinar Del lat. machināri. 1. tr. Urdir, tramar algo oculta y artificiosamente. 2. tr. En metalurgia, trabajar una pieza por medio de una máquina. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 21 hrs (2022-08-15 15:33:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- descrición de "maquinado" ¿Que es el maquinado? Dentro de la industria de manufactura, el maquinado es uno de los procesos más importantes a realizar. Este se basa en remover por medio de una herramienta de corte todo el exceso del material, de tal forma que la pieza terminada sea realmente la deseada. El proceso de maquinado incluye la deformación cortante del material, creando una viruta, cuando esta es removida, queda totalmente expuesta a una nueva superficie. Lo novedoso de este proceso es que a través de la historia se ha modificado e innovado la forma de realizar el maquinado. más en https://www.aceroslevinson.com/2016/11/que-es-el-maquinado/#... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
