11:36 Jan 17, 2020 |
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 | il contenuto di una (grossa) botte di vino |
|
il contenuto di una (grossa) botte di vino Explanation: C'est du français ancien ou régional ? Ce que je comprends : "le plein d'une pipe de vin" : une pipe pleine de vin prise à Chaulme (commune française en Auvergne) que M. X me donne à ôter des dix neuf qu'il perçoit : que M X m'offre, et donc me charge d'ôter du lot de 19 pipes de vin qu'il perçoit du domaine déjà mentionné de Chaulme. la pipe est une pièce de chêne qui peut contenir 410 litres de vin http://www.vin-vigne.com/lexique/definition-pipe.html http://mas-conscience.com/nos-vins-bio/eric-barrique-pipe/ https://www.drinksco.it/blog/tipi-di-botti-per-il-vino-22296... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.