Klima

Dutch translation: Klimaatomstandigheden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klima
Dutch translation:Klimaatomstandigheden
Entered by: Mariette van Heteren

09:44 Aug 18, 2023
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Klima
Uit een testrapport voor een coating:
Die Proben lagerten vor Beginn der Prüfung bis zur Massekonstanz im Klima nach DIN EN 13238:2010-06.
kunibert
Netherlands
Local time: 10:33
Klimaatomstandigheden
Explanation:
"De monsters werden opgeslagen voordat de test begon tot aan de stabiliteit van het gewicht in het klimaat volgens DIN EN 13238:2010-06." Dit suggereert dat de monsters voorafgaand aan de test werden bewaard totdat hun gewicht niet meer significant veranderde in overeenstemming met de gespecificeerde klimaatomstandigheden volgens de norm DIN EN 13238:2010-06. Dit soort voorbereiding en opslag van monsters kan van invloed zijn op de nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid van testresultaten in de context van coatings.
Selected response from:

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 10:33
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Klimaatomstandigheden
Mariette van Heteren


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Klimaatomstandigheden


Explanation:
"De monsters werden opgeslagen voordat de test begon tot aan de stabiliteit van het gewicht in het klimaat volgens DIN EN 13238:2010-06." Dit suggereert dat de monsters voorafgaand aan de test werden bewaard totdat hun gewicht niet meer significant veranderde in overeenstemming met de gespecificeerde klimaatomstandigheden volgens de norm DIN EN 13238:2010-06. Dit soort voorbereiding en opslag van monsters kan van invloed zijn op de nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid van testresultaten in de context van coatings.

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search