10:42 May 19, 2004 |
German to English translations [PRO] Anthropology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: TRANSRAPID United Kingdom Local time: 14:21 | |||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Das Ideal des Gentleman existiert nur noch als bloße Form The ideal of the gentleman no longer existed other than as a mere idea Explanation: or: The ideal of the gentleman existed only as a mere idea one posibility maybe, "mere form" doesn't seem to make much sense in english |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Das Ideal des Gentleman existiert nur noch als bloße Form The ...... Explanation: The ideal of the model gentleman has degraded into an abstract concept These days, the ideal of the model gentleman is no more than an empty concept. |
| |
Grading comment
| ||