23:06 Jan 3, 2024 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / loan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | bestätige |
| ||
3 +2 | this was to confirm to you |
| ||
3 | This serves as confirmation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hiermit bestätigte ich Ihnen this was to confirm to you Explanation: (SVE) härmed bekräftade jag för dig / Eder. This 'Swiss-German' question doesn't seem to have been posted GER->SVE, but the tense would also work 'Transalpine' in Austria, namely as a present acknowledgement of a past action, rather than as a token of politeness. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/12976319-bestä... |
| |